¿Debería decir can you do me a favor o could you do me a favor?
- Could es básicamente el tiempo pasado de can, pero también se usa para hacer un pedido educadamente. Por lo tanto, could you do me a favor? suena más educado y formal que can you do me a favor?
Una pregunta como can you open the window? es ambigua. Puede ser un pedido (dicho en confianza) para abrir la ventana, o una pregunta sobre si la persona es capaz de abrir la ventana. La pregunta could you open the window? siempre indica un pedido.