Devote indica muy a menudo renunciar o reservar por motivos de fuerza mayor <devoted his evenings to study>.
Dedicate indica una devoción solemne y exclusiva a un uso o propósito serio o sagrado <dedicated her life to medical research>.
Consecrate recalca la investidura de una cualidad solemne o sagrada <to consecrate the church to the worship of God>.
Hallow, que suele diferir muy poco de dedicate o consecrate, puede indicar específicamente una atribución de santidad intrínseca <the church had hallowed the day of the martyr's death>.
