doblar  (una película) - to double, to turn, to toll, to ring, to fold, to bend, to turn, to dub 

mezclar  (una grabación) - to mix, to blend, to mix up, to muddle, to involve