griego, -ga; griego (idioma)
¿Qué significa it's all Greek to me?
- Cuando un angloparlante dice it's Greek to me o it's all Greek to me, significa que el texto que leyeron o escucharon es demasiado complicado para entender para ellos. Ejemplo: The washing machine's manual included so many technical terms and strange drawings that it was all Greek to me.
Este término origina de la vieja cultura medieval de Europa occidental, donde se usaba el latín como el principal lenguaje escrito, pero también había textos escritos en griego. Los eruditos de Europa occidental podían leer textos en latín, pero estaban confundidos a menudo cuando encontraban oraciones en griego.
