Relinquish puede connotar cierto pesar, renuencia o debilidad en el dejar o renunciar <a beauty queen relinquishing her crown to the new winner>. antonyms: keep
Resign pone énfasis en una renuncia o sacrificio que se hace de forma voluntaria y sin oponer resistencia <resigned rather than work under these new conditions>.
Surrender indica el ceder a una compulsión o demanda externa después de una lucha por retener o resistir <forced to sign a document surrendering all claims to the land>.
Abandon recalca el carácter final y completo del acto de dejar <abandoned her attempt to open her own store>. antonyms: cherish speranzas, etc.), restrain ismo)
Waive indica el conceder o renunciar con poca o ninguna compulsión <waived the right to a jury trial>.
Renounce connota abandonar algo, especialmente por una declaración formal <they renounced their ties to the Communist party>.
Give up significa dejar de tener, hacer o usar algo <she refused to give up her seat on the bus>.
Cede sugiere cederle el control de algo a una persona, un grupo o un gobierno <Russia ceded Alaska to the U.S. in 1867>.
