Logo
Traducción y aprendizaje del inglés by Britannica
merriam webster

2 Resultados de traducción para hold en español

verb | noun

hold verb

unfavorite favorite play sound
held, has held, is holding, holds
aguantar, resistir; tener; detener, controlar; ser válido, valer; agarrar, coger; sujetar, mantener fijo; contener, dar cabida a; sostener; considerar; celebrar (una reunión), realizar (un evento), mantener (una conversación)

Ejemplos de uso de
hold verb

  • •Hold the rail so you won't fall.
  • •He was holding a large package in his arms.
  • •Would you hold this for me?
  • •She showed him the correct way to hold the racket.
  • •Some people just don't like to be held.
  • Más
  • •He held her close and kissed her.
  • •He held the pen in his mouth while he dialed the number.
  • •Hold the pen upright when you write.
  • •She picked up the trophy and held it over her head.
  • •You have to hold the button down for several seconds.
  • Menos

Sinónimos de
hold verb

grip, grasp, clutch, have, own, possess, enjoy, contain, accommodate, enclose, surround, clasp, conduct, regard, restrain, support

Sinónimos detallados para hold verb

1. Hold, grip, grasp, clutch significan el poder de obtener o mantener la posesión o el control de algo.
  • Hold se aplica ampliamente y puede indicar meramente la posesión o el control, o una posesión o un control que es mantenido firmemente <kept his hold on the investments>.
  • Grip connota con regularidad un agarre o un control firme o tenaz <finally loosened her grip on her children>.
  • Grasp difiere de grip primordialmente en connotar el poder de alcanzar para obtener la posesión o el control de algo <success was almost within her grasp>.
  • Clutch indica capturar y sostener con la avidez y tenacidad de un ave rapaz <trying to free him from this woman's clutches>.
  • less Menos
2. Ver: Contain, Have

hold noun

unfavorite favorite play sound
holds
agarre, llave (en deportes); control, dominio; demora; bodega (en un barco o un avión)

Sinónimos de
hold noun

control, delay, grip
Quick Quizzes
¡Cultiva tu
vocabulario!

Verbos frasales para hold

Frases relacionadas para hold

Traducción inversa para hold

aguantar  - to hold out, to last, to bear with, to tolerate, to withstand, to hold 
resistir  - to resist, to stand, to bear, to tolerate, to withstand 
tener  - to have, to hold, to feel, to make 
detener  - to arrest, to detain, to stop, to halt, to keep, to hold back 
controlar  - to control, to monitor, to check 
ser válido
valer  - to be worth, to have value, to cost, to be valid, to count, to earn, to gain 
agarrar  - to grab, to grasp, to catch, to take, to grapple 
coger  - to seize, to take hold of, to catch, to pick up, to gather, to pick, to gore 
sujetar  - to hold on to, to steady, to hold down, to fasten, to attach, to subdue, to conquer 
mantener fijo
contener  - to contain, to hold, to restrain, to hold back 
dar cabida a
sostener  - to support, to hold up, to hold, to sustain, to maintain 
considerar  - to consider, to think over, to judge, to deem, to treat with respect 
celebrar  (una reunión) - to be glad, to celebrate, to hold (a meeting), to say (Mass), to welcome, to be happy about 
realizar  (un evento) - to carry out, to execute, to produce, to direct (a film or play), to fulfill, to achieve, to realize (a profit) 
mantener  (una conversación) - to support, to feed, to keep, to preserve, to keep up, to sustain, to maintain, to affirm 
agarre  - grip, grasp 
llave  (en deportes) - key, faucet, switch, brace (punctuation mark) 
control  - control, inspection, check, checkpoint, roadblock 
dominio  - dominion, power, mastery, domain, field 
demora  - delay 
bodega  (en un barco o un avión) - wine cellar, storeroom, warehouse, grocery store 
Did you know

9% de los usuarios de Nglish ya llegaron a la vuelta 2 (nivel básico).

¿Crees que puedes alcanzarlos?