¿La palabra en inglés idiom es la misma que la palabra idioma en español?
Aunque deriva del mismo origen, idiom se usa en inglés de manera distinta que idioma en español. Idiom se usa raramente en inglés para decir 'lenguaje'. Se usa a veces con el significado de 'dialecto', pero más seguido se usa para referirse a una frase que no se puede entender con el significado de las palabras individuales.
Para decir idioma en inglés se usa language.