Pedantic indica ostentación en la educación y pesadez en la expresión, y puede connotar el estar absorto en asuntos eruditos, excluyendo todo lo que realmente importa <the teacher had a dull, pedantic style>.
Academic suele connotar cierta abstracción y la falta de experiencia práctica, así como intereses que privan de la capacidad de tratar con la realidad <he dismissed the issue as academic and unimportant in the real world>.
Bookish puede connotar una erudición que proviene más de los libros que de la realidad <her new lover was a bookish intellectual>.
