Related puede indicar lazos familiares, ya sean de sangre o por matrimonio, o bien un lazo igualmente íntimo <in separate but related incidents>. antonyms: unrelated
Kindred recalca los lazos familiares, pero suele aplicarse más para recalcar intereses o gustos en común, o el hecho de congeniar <a meeting of kindred souls>. antonyms: alien
Allied puede connotar una conexión a través del matrimonio o por asociación voluntaria en lugar de por origen o sangre <the centrist party and two allied left-wing parties eventually formed a government>.
Affiliated, que a menudo es cercano a allied, tiene una tendencia marcada a recalcar un parentesco o relación dependiente como la que existe entre un niño y un padre <all blood banks affiliated with the Red Cross>, y puede connotar una unión poco estrecha en la que los elementos asociados son más o menos independientes <the network and its affiliated stations>. antonyms: unaffiliated
Akin connota ser esencialmente similar, relacionado o compatible <his interests are akin to mine>.
Associated sugiere estar relacionado o conectado de una forma por alguna razón <these two events were associated in her memory>.
Menos
relateverb
related, has related, is relating, relates
conectar, estar relacionado (con); relatar, contar; relacionar, asociar; relacionarse (con), llevarse bien (con)
Ejemplos de uso de
relate
verb
•You must be feeling awful. I went through something similar myself last year, so I can relate.
•We listened eagerly as she related the whole exciting story.
