to finish  - acabar, terminar, completar, agotar, dar acabado (a muebles, etc.) 

to end  - terminar(se), acabar, concluir(se), terminar, poner fin a, concluir