to rock  - acunar (a un niño), mecer (una cuna), mecerse, balancearse, sacudir 

to cradle  - acunar, mecer (a un niño) 

to coin  - acuñar (moneda), acuñar, crear, inventar 

to mint  - acuñar