to exhaust  - agotar, cansar, fatigar, vaciar 

to use up  - agotar, consumir, gastar 

to weary  - cansar, fatigar, cansarse, hastiar, aburrir 

to wear out  - gastar, gastarse, agotar, fatigar 

to sell out  - agotarse, (figurado) traicionarse, venderse 

to run out  - quedarse sin, agotar (algo)