shelter  - refugio (de mascotas, etc.), abrigo, protección (contra el clima) 

refuge  - refugio 

hostel  - albergue juvenil 

to house  - albergar, alojar, hospedar 

to lodge  - posarse, meterse, hospedar, alojar, hospedarse, alojarse, presentar 

to shelter  - proteger, abrigar, dar refugio a, albergar