to gather  - juntar, recoger, reunir, cosechar, fruncir (una tela), deducir, suponer 

to collect  - acumularse, juntarse, recopilar, reunir, recoger, coleccionar, juntar, congregarse, reunirse, cobrar (una deuda), recaudar (un impuesto), cobrar, percibir (un sueldo, etc.)