to annotate  - anotar 

to score  - anotar, marcar (en deportes), marcar, rayar, obtener una puntuación (en un examen), meter (en deportes), ganar, apuntarse, calificar (exámenes, etc.), instrumentar, orquestar (musica) 

to write down  - apuntar, anotar 

to jot down