to appear  - aparecer, aparecerse, presentarse, salir, publicarse, comparecer (ante el tribunal), actuar (en el teatro), parecer 

to show up

to turn up  - aparecer, presentarse, subir (el volumen), ocurrir, suceder (inesperadamente) 

to be found  - fundar, establecer