Apology suele aplicarse a una expresión de arrepentimiento por un error o una ofensa con una presunta admisión de culpa, y puede ser a veces acompañada de una alusión a circunstancias atenuantes <offered an apology for what he had said>.
Apologia indica, no la admisión de culpa o de arrepentimiento, sino un deseo de esclarecer el fundamento de una línea de conducta, una creencia o una posición <the great speech was an effective apologia for his foreign policy>.
Excuse indica una intención de evitar o eliminar la culpa o el reproche <used his illness as an excuse to miss the meeting>.
Plea recalca un argumento o una súplica de comprensión, compasión o clemencia <her plea to the magistrate was ignored>.
Pretext insinúa subterfugio y el ofrecimiento de falsos motivos como excusa o explicación <used any pretext to get out of work>.
Alibi indica un deseo de transferir la culpa o de eludir un castigo, e imputa la verosimilitud más que la verdad a la explicación ofrecida <his alibi was that he had been at the office, but no one believed him>.
Justification implica una razón dada para mostrar que una acción es apropiada <there was no justification for such terrible behavior>.
