to articulate  - articular, enunciar, expresar, articular (en anatomía) 

to utter  - decir, articular, pronunciar (palabras) 

to connect with a joint

to coordinate  - coordinar, coordinarse, combinar 

to orchestrate  - orquestar, instrumentar (en musica), arreglar, organizar