balance  - balanza, báscula, contrapeso, equilibrio, balance, resto 

scales  - escama (de un pez, etc.), escala, proporción, escala (en musica, en cartografía, etc.)