to mutter  - mascullar, hablar entre dientes, murmurar, refunfuñar, regañar, rezongar 

to stammer  - tartamudear, titubear 

to prattle  - parlotear, cotorrear, balbucear (como un niño) 

to babble  - balbucear, charlatanear, parlotear, murmurar