comrade  - camarada, compañero, -ra 

companion  - compañero, -ra, acompañante, pareja (de un zapato, etc.) 

colleague  - colega, compañero, -ra