tavern  - taberna 

bar  - barra, barrote (de una ventana), tranca (de una puerta), barrera, obstáculo, abogacía, franja, mostrador, bar, taberna 

canteen  - cantimplora, cantina, comedor, club para actividades sociales y recreativas 

mess  - rancho (para soldados, etc.), desorden, confusión, embrollo, lío 

dining quarters