to close  - cerrar, cerrarse, concluirse, terminar 

to shut  - cerrar, cerrarse 

to close up  - cerrarse del todo, acercarse 

to lock up  - encerrar, cerrar con llave 

to turn off  - apagar (la luz, la radio, etc.) 

to close down  - cerrar, cesar operaciones 

to bring to an end