to condemn  - condenar, reprobar, censurar, declarar insalubre (alimentos), declarar ruinoso (un edificio) 

to sentence  - sentenciar 

to board up  - sellar, entablar, tapar con 

to wall up  - emparedar, tapiar, cerrar con muro