to control  - controlar, dominar 

to monitor  - controlar, monitorear 

to check  - frenar, parar, detener, refrenar, contener, reprimir, verificar, comprobar, revisar, chequear, inspeccionar, marcar, señalar, facturar (maletas, equipaje), marcar con cuadros 

control  - control, dominio, mando, limitación, dispositivo de mando 

inspection  - inspección, examen, revisión, revista (de tropas) 

check  - detención subita, parada, control, freno, inspección, verificación, chequeo, cheque, resguardo, comprobante, cuenta (en un restaurante), cuadro, marca, jaque (en ajedrez) 

checkpoint  - puesto de control 

roadblock  - control de carretera, obstáculo, barricada, barrera