to time  - fijar la hora de, calcular el momento oportuno para, cronometrar, medir el tiempo de (una competencia, etc.) 

to clock  - cronometrar