square  - cuadrado (en matemáticas), a escuadra, en ángulo recto, (informal, figurado) cuadrado, aburrido, retrógrado, anticuado, justo 

to conform  - ajustarse, adaptarse, conformarse, corresponder, encajar 

to agree  - estar de acuerdo, ponerse de acuerdo, concordar 

to square  - cuadrar, elevar al cuadrado (en matemáticas), conciliar (con), ajustar (con), saldar (una cuenta)