calculation  - cálculo 

count  - cómputo, recuento, cuenta, cargo, conde 

account  - cuenta, versión, explicación, relato, informe, importancia 

check  - detención subita, parada, control, freno, inspección, verificación, chequeo, cheque, resguardo, comprobante, cuenta (en un restaurante), cuadro, marca, jaque (en ajedrez) 

bill  - proyecto de ley, ley, cuenta, factura, cartel, programa (del teatro), billete, pico 

to count  - contar, enumerar, valer, importar 

to matter  - importar 

to be of concern

to tell  - decir, contar, enumerar, saber, notarse, hacerse sentir, relatar, narrar, revelar, divulgar, discernir, notar 

to include  - incluir, comprender