well-off  - acomodado, adinerado 

comfortable  - cómodo, confortable 

spacious  - espacioso, amplio 

roomy  - espacioso, amplio, suelto, holgado 

to relieve  - aliviar, mitigar, liberar, eximir, relevar (a un centinela, etc.), romper 

to ease  - aliviar, calmar, hacer disminuir, calmarse, relajarse, aflojar (una cuerda), relajar (restricciones), descargar (tensiones), facilitar 

to give vent to