slovenly  - descuidado (en el trabajo, etc.), desaliñado (de aspecto) 

untidy  - desaliñado, desordenado, desarreglado