1 Resultado de traducción para desmenuzarse en inglés

to break down  - derribar, echar abajo, estropearse, descomponerse, fracasar, vencer (la resistencia), disipar (sospechas), echarse a llorar, analizar, descomponer 

to scrutinize  - escrutar, escudriñar 

to crumble  - desmigajar, desmenuzar, desmigajarse, desmoronarse, desmenuzarse 

to shred  - hacer trizas, desmenuzar (con las manos), triturar (con una máquina) 

slice and dice  - (figurado) desmenuzar, dividir en partes más pequeñas