absentmindedness  - distracción, despiste 

mistake  - malentendido, confusión, error 

slip  - atracadero, percance, contratiempo, error, desliz, enagua, injerto, esqueje (de una planta)