to detach  - separar, quitar, desprender 

to loosen  - aflojar 

to unfasten  - desabrochar, desatar (una cuerda, etc.), abrir (una puerta) 

to emit  - emitir, despedir, producir 

to give off  - despedir, largar