to come off  - (figurado) tener éxito, ser un éxito, (figurado) salir (dícese de una mancha en la ropa) 

to come undone

to be inferred  - deducir, inferir, concluir, suponer, tener entendido, sugerir, insinuar 

to follow  - seguir, perseguir, entender, cumplir, observar 

to detach  - separar, quitar, desprender 

to loosen  - aflojar 

to unfasten  - desabrochar, desatar (una cuerda, etc.), abrir (una puerta) 

to emit  - emitir, despedir, producir 

to give off  - despedir, largar