to blunt  - despuntar (aguja o lápiz), desafilar (cuchillo o tijeras), suavizar (crítica) 

to dawn  - amanecer, alborear, despuntar 

to sprout  - brotar 

to excel  - sobresalir, descollar, lucirse, superar 

to stand out  - (figurado) destacar, destacarse