to impair  - perjudicar, dañar, afectar 

to spoil  - estropearse, echarse a perder, saquear, estropear, arruinar, consentir, mimar 

to detract from

to distort  - distorsionar, tergiversar, deformar 

to misrepresent  - distorsionar, falsear, tergiversar