to emit  - emitir, despedir, producir 

to give off  - despedir, largar 

to broadcast  - transmitir, emitir, divulgar, difundir, propagar, esparcir, diseminar 

to issue  - emerger, salir, fluir, emitir, distribuir, descender (dícese de los padres o antepasados específicos), emanar, surgir, resultar, publicar