keeper  - guarda (en un zoológico), conservador, -dora (en un museo), custodio, -dia, guardabosque, (abreviación de deporte) portero, -ra, arquero, guardameta, (figurado) joya, tesoro 

guardian  - guardián, -diana, custodio, -dia, tutor, -tora (de un niño)