cozy  - acogedor, cómodo 

warm  - tibio, templado, caliente, cálido, caluroso, que abriga, cariñoso, cordial, cálido (dícese de colores), fresco, reciente 

friendly  - simpático, amable, de amigo, agradable, acogedor, amigable, amistoso