coarse  - grueso (dícese de la arena o la sal), basto (dícese de las telas), áspero (dícese de la piel), basto, tosco, ordinario, grosero 

rough  - áspero, basto, desigual, escabroso, accidentado (dícese del terreno), agitado (dícese del mar), tempestuoso (dícese del tiempo), violento (dícese del viento), violento, brutal, duro, difícil, rudo, tosco, burdo, aproximado