companion  - compañero, -ra, acompañante, pareja (de un zapato, etc.) 

mate  - compañero, -ra, camarada, macho, hembra (de animales), oficial (de un barco), -ra, pareja (de un zapato, etc.) 

partner  - compañero, -ra, pareja (en un juego, etc.), cónyuge