Copy connota el duplicar un original lo más exactamente posible <copied the painting and sold the fake as an original>. antonyms: originate
Imitate connota el seguimiento de un modelo o patrón, pero puede incorporar cierta variación, y puede indicar inferioridad en el producto <imitate a poet's style>.
Mimic indica el hacer una copia exacta (por ejemplo en la voz o los manerismos), con el fin de divertirse, de ridiculizar a alguien o para lograr una simulación verosímil <pupils mimic their teacher>.
Ape puede connotar la imitación impertinente, simple o inepta de un original superior <American fashion designers used to ape their European colleagues>.
Replicate sugiere el hacer una contraparte que es igual al original en todos los aspectos significativos <replicate a statistical experiment>.
Simulate indica el dar la apariencia o efecto de algo, frecuentemente con la intención de engañar al observador casual <simulates the look and feel of mink fur>.
Clone significa hacer una copia genética de algo viviente y, más ampliamente y frecuentemente humorísticamente, el hacer una copia exacta de una forma original <wished he could clone his most efficient workers>.
Reproduce connota el hacer una imagen o representación de algo <reproduce a face on canvas>.
