Delay indica una retención, normalmente causada por una interferencia, que impide la finalización o la llegada <bad weather delayed our trip>. antonyms: expedite, hasten
Retard se aplica primordialmente al movimiento y connota una reducción de velocidad, causada a menudo por una interferencia <language difficulties retarded their learning>. antonyms: accelerate, advance, further
Slow, empleado a menudo con up o down, también indica una reducción de velocidad, a menudo con intención deliberada <the engineer slowed the train>. antonyms: speed up
Slacken connota un relajamiento o aflojamiento del poder o del esfuerzo <after five miles he slackened his pace>. antonyms: quicken
Detain indica una retención que sobrepasa un plazo fijado o razonable, causando a menudo una demora <late for dinner because she had been detained by unexpected business>.
Delay suele indicar el cambiar (un comienzo o una salida o partida) a una hora posterior <to delay any longer would be risky>.
Procrastinate connota una demora reprochable sobre todo cuando es causada por pereza, vacilación, o apatía <procrastinates whenever she has to make a decision>. antonyms: hasten, hurry
Lag indica el hecho de no mantener una velocidad o un ritmo fijado por otros <lags behind neighboring countries in industrial production>.
Loiter indica una demora al desplazarse, sobre todo al caminar <loitered outside waiting for his friends>.
Dawdle indica con mayor claridad el ocio, la falta de ambición o propósito, y una mente errante <children dawdling on their way home from school>.
Dally connota una demora causada por nimiedades o vacilaciones cuando es preciso ser puntual <stop dallying and get to work>. antonyms: hasten
Linger implica quedarse en algún lugar más de lo usual o del tiempo esperado, generalmente por interés en lugar de por inercia <she lingered at the art exhibit>.
