polite  - cortés, correcto, educado 

well-mannered  - educado, cortés 

to educate  - educar, enseñar, formar, instruir, informar, concientizar 

to bring up  - (figurado) sacar, mencionar, criar 

to raise  - levantar, subir, alzar, erigir, recaudar, criar, cultivar, aumentar, ascender, provocar, sacar (temas, objeciones, etc.) 

to train  - adiestrar, entrenar (atletas), capacitar (trabajadores), amaestrar (animales), entrenar(se) (físicamente), prepararse (profesionalmente), apuntar (un arma, etc.)