to dull  - opacar, quitar el brillo a, deslustrar, embotar (un filo), entorpecer (los sentidos), aliviar (el dolor), amortiguar (sonidos) 

to blunt  - despuntar (aguja o lápiz), desafilar (cuchillo o tijeras), suavizar (crítica) 

to weaken  - debilitar, debilitarse, flaquear 

to enervate  - enervar, debilitar