to fit  - corresponder a, coincidir con, quedar, entallar, encajar, cuadrar, caber, encajar en, poner, colocar, adecuar, ajustar, adaptar 

to fit together

to fit in  - encajar, estar integrado 

to insert  - insertar, introducir, poner, meter, interpolar, intercalar 

to stick  - clavar, pegarse, adherirse, pegar, atascarse, poner 

to take  - agarrar (dícese de un tinte), prender (dícese de una vacuna), capturar, apresar, tomar, encantar, fascinar, ingerir, sacar, extraer, coger (un tren, un autobús, etc.), requerir, llevar, cargar, soportar, aguantar (dolores, etc.), aceptar (un cheque, etc.), seguir (consejos), asumir (la responsabilidad), suponer 

to cope with