to coil  - enrollar, enrollarse, enroscarse 

to twine  - enroscarse (alrededor de algo), entrelazar, entrecruzar 

to twist  - retorcerse, enroscarse, serpentear (dícese de un río, un camino, etc.), torcer, retorcer