to tailor  - confeccionar o alterar (ropa), adaptar, ajustar 

to fit  - corresponder a, coincidir con, quedar, entallar, encajar, cuadrar, caber, encajar en, poner, colocar, adecuar, ajustar, adaptar 

to take in  - tomarle a, achicar (un vestido, etc.), incluir, abarcar, ir a, captar, entender, engañar