Estimate indica una opinión, considerada o casual, que precede o que toma el lugar de una medida, una enumeración, o un examen propiamente hecho <estimated that there were a hundred people in the audience>.
Appraise típicamente indica la fijación, por parte de un perito, del valor monetario de una cosa, pero puede aplicarse también a cualquier intento de hacer un cálculo crítico <a real estate agent has appraised the house>.
Evaluate connota un intento de determinar el valor, relativo o intrínseco, de algo en términos no monetarios <instructors will evaluate all students' work>.
Value se aproxima en su significado a appraise, pero sin indicar pericia en la estimación <a watercolor valued at $500>.
Rate añade a estimate la noción de situar una cosa dentro de una escala de valores <rated as one of the best law schools>.
Assess indica el preparar una evaluación crítica con el fin de asignar un valor imponible, o para facilitar la comprensión o interpretación de algo, o bien como un guía para la acción <officials are still trying to assess the hurricane damage>.
Gauge connota hacer un juicio sagaz y medido acerca de algo <he had accurately gauged the mood of the voters>.
Judge indica formar una opinión acerca de algo o alguien, frecuentemente una opinión moral, después de pensamiento cuidadoso <historians have judged his military leadership harshly>.
