to evolve  - evolucionar, desarrollarse 

to change  - cambiar, alterar, modificar, variar, transformarse, cambiar de, intercambiar 

to develop  - desarrollar, elaborar, formar, desarrollarse, aparecer, surgir, revelar (en fotografía), fomentar, explotar (recursos), urbanizar (un área), adquirir, contraer (una enfermedad)